Recuerdos
Así es como termina.
(Episodio 5)
¡Eso es!
So Bong! ¡Eso es!
¡Sí! ¡Ve!
¡Ve por ella!
¡Sí!
Sigue llegando allí!
¡Entra y sube a una montura!
¡Sí!
¡Árbitro! Head-butting!
¡Ella le dio un cabezazo! ¡Árbitro!
- Ella no puede ver! ¡Mira! - Deja de hacer trampa.
Tú.
¡Ella le dio un golpe en el ojo!
Ella no puede ver!
Deten el partido! ¡Árbitro! Deten el partido!
Ella no puede ver! ¡Árbitro!
Ella no puede ver! Deten el partido!
So Bong!
No lo hagas!
- ¿Qué estás haciendo? - Sueltame
- ¿Qué? - ¡Sueltame!
So Bong. Necesitas un doctor.
¡Escoria!
Usted escoria. ¿Enserio?
¡Escoria! Idiota.
(Kang So Bong expulsado permanentemente de DFC)
¿Por qué estás leyendo esto?
Ellos nunca te expulsarán.
Ellos no pueden.
La asociación dice que solo yo tuve la culpa.
Dicen que el árbitro no hizo nada mal.
Esos cabrones están todos juntos en esto.
El entrenador, el árbitro y el presidente de la asociación.
Los enviaré a todos a la cárcel por soborno ...
y arreglando el partido. Rogarán por el perdón.
Para.
Ya sabes lo poderoso que es mi golpe, ¿no?
Si la ley no funciona, iré y ...
¡Te dije que pararas!
So Bong.
¿Qué puede hacer tu puño desnudo?
Es menos poderoso que un dólar. ¿Qué puedes hacer?
¿No ves mi pierna rota?
¿No ves que mi vida ha terminado?
No puedo entrar al ring otra vez de todos modos.
¡Se acabo!
La vida de Kang So Bong. Termino.
Mi vida está arruinada de todos modos. Bien podría ganar dinero.
Has estado vendiendo fotos mías, ¿verdad?
Esas fotos en línea son suyas, ¿verdad?
Estás equivocado. Esto es injusto.
Si me atrapan, juega tonto.
¿Cómo te atreves a mentirme?
Y solo toma un pequeño golpe.
¿Pero qué estás haciendo, Kang So Bong?
Ni siquiera puedes cuidarte a ti mismo.
¿Por qué te involucras?
Bien por usted.
Mereces morir.
Pero ... es injusto.
Tengo miedo, papá.
Papá.
Adiós.
No saltes a conclusiones.
Ese es tu corazón acelerado.
No tengo corazón.
Sr. Nam.
¿Estás bien?
¿Dónde estamos?
¿Por qué te estoy abrazando?
¿Lo siento?
Sr. Nam.
¡Ayuda! ¿Hay alguien por ahí?
¡Aqui! ¡Por favor ayuda!
Sr. Nam ...
No dejes que lo toquen.
Voy a resolver algo.
¡Nam Shin!
¿Lo que está mal con él? ¿Está herido?
Muevete.
No lo toques.
¿Qué pasa? Necesitamos ver qué pasa con él.
Él está bien, así que detente.
¿Cuál es tu problema? ¿Qué pasa si él muere?
Esa es mi responsabilidad!
Seriamente. ¡Necesitamos apresurarnos! ¡Date prisa!
¿Que hay de malo con ellos?
Ese psicópata.
¿No sabes que estamos transportando a un paciente?
Lo siento. Un auto repentinamente intervino.
- ¿Que esta pasando? - Deténlo.
En serio, tu gente ...
¿Qué estás haciendo?
¿Estás loco? Estás secuestrando a un paciente.
Asumiré toda la responsabilidad. Lo siento.
- ¿Puedes arreglarlo? - Haré lo que pueda por ahora.
Deténgase en un lugar decente.
(Fuego en recepción PK, Nam Shin salva vidad)
¿Qué? Él corrió hacia el fuego?
- ¿Nam Shin hizo eso? - Sí.
Las noticias ya están ...
llamándolo héroe.
Como si fuera gracias a él ...
que nadie murió
¿Un héroe? Como si.
¿Ese mocoso egocéntrico y de corazón frío salvó a una persona?
Ye Na está a salvo, ¿verdad?
Sí.
Ella está en la sala de emergencias con las otras víctimas.
- ¿Quién es? - Es de la República Checa.
Ni siquiera podía hacer bien su trabajo.
Contesta.
Sí señor.
Fue golpeado de frente por un camión.
¿Cómo pudo haber ido a Seúl sano?
¿Por qué me preguntas eso?
¿Qué querías decir?
El registro policial desapareció ...
así como el registro del hospital.
Me enteré por el paramédico donde lo llevaron.
Te llamaré si encuentro algo.
Está lloviendo.
Debes sentirte asfixiado también.
Vamos a tomar un poco de aire.
Él era como una persona completamente diferente.
Tan pronto como salimos, él preguntó:
"¿Dónde estamos?"
"¿Por qué te estoy abrazando?"
Lo juro.
Sí, lo sé.
Estoy agradecido de que él me salvó la vida,
pero solo digo que es raro.
Viste al Sr. Nam llevándome a cabo.
¿Tu otra vez? Dame mi teléfono
El punto es que él te salvó, no te retuvo.
¿Por qué sigues insistiendo en que él te abrazó?
Solo el hecho de que él me sostuvo ...
debe estar en la repetición en tu cerebro,
pero ese no era mi punto.
¿Qué? ¿Vas a seguir diciendo cosas estúpidas ...
acerca de lo diferente o extraño ...
Shin estaba actuando?
Papá.
Estaba tan asustada...
que algo te paso a ti
Perdón por preocuparte.
¿Has visto a Shin?
Parecía herido,
pero él todavía no está aquí.
De Verdad?
Mi hija debe haber estado preocupada.
Mirar dentro.
- Sí señor. - Yo también iré.
Es demasiado sofocante aquí.
De acuerdo, ven conmigo.
Él es gentil y cálido.
Ella tiene un buen padre
So Bong, ¿estás bien?
Papá.
¡Mocoso! ¡Te ves terrible!
¿Estabas entregando briquetas de carbón o algo así?
¿Qué?
¿Por qué no acabas de morir?
¿Por qué me pegas?
¿Entonces bloquearon la ambulancia y se lo llevaron?
Sí. Nunca antes había sucedido esto.
No nos dejó tocarlo ...
y lo robó justo en frente del hospital.
¿Dijo a dónde iban?
No. Su tutor dijo que asumiría la responsabilidad ...
pero nada más.
Necesito atender a otro paciente.
Ye Na.
El auto está aquí, así que vete a casa primero.
No.
Estoy asustado. Siento que algo le pasó a Shin.
Usted vino a mí antes de Shin.
Vete a casa. Confía en mí, y espera.
- Sr. Park. - Sí señor.
Vamonos.
(Sr. Seo)
¿Hola?
¿Dónde estás?
¿Estás con el Sr. Nam?
Sí. Está en cirugía por su lesión en la espalda.
El paramédico dijo algo raro.
¿Dónde tomaste a una persona herida?
El hospital.
Te llamaré cuando salga de la cirugía.
El presidente dice que irá enseguida.
¿No te importa si le digo lo que hiciste?
¿En qué hospital estás?
PK Hospital.
Tu no ...
El Sr. Seo se dirigirá al hospital.
Algo está pasando.
Necesito averiguarlo de inmediato.
Vamonos.
¿Hay víctimas del accidente de fuego de hoy ...
obteniendo cirugía ...
Sí.
Bueno. Entiendo.
Ellos no tenían ...
una sola cirugía de emergencia hoy.
Lo sabía.
Young Hoon. ¿Qué estás haciendo a mis espaldas?
Llame al presidente ahora mismo.
Hola.
El Sr. Nam todavía está en cirugía.
Si esperaras, yo ...
¿Qué estás haciendo?
No puedes entrar
Saliste de allí. ¿Por qué no puedo entrar?
Es el Sr. Nam Shin.
No deberías ser tan grosero.
¡Sr. Park!
Sueltame
Te dije que me soltaras!
¡No puedes entrar ahí! ¡Déjalo ir!
(Área restringida)
¿Quién eres tú?
Oye.
¿Estas loco?
- No puedes hacer esto. - Sueltame
¡El quirófano no es tu patio de recreo!
¡Sal de aquí!
Por favor, vete.
Bueno.
Me disculpo por lo que sucedió.
No estaba pensando en serio.
Pero tu sabes,
también estabas equivocado.
Lo robaste y cambiaste de hospitales.
Pensé que algo serio le había sucedido.
Eso no es algo que un hombre metió en un quirófano ...
y causó una escena debería decir.
Lo sé. Fui por la borda.
Lo admito.
Tendrá que mantenerse alejado del Sr. Nam Shin y de mi negocio.
Si no lo haces,
Informaré lo que pasó hoy al presidente.
Gracias. Puedes irte ahora.
¿De qué se trata todo esto?
¿Quién es ella y por qué es él ...
Lo explicaré más tarde. Luego.
Por favor, documenta como hizo la cirugía,
y el proceso ...
descarga rápidamente también.
No quise pasarlo por esto.
Nunca debería haberlo traído aquí.
¿Por qué no me dijiste ...
sobre el modo de desastre?
¿Qué se supone que debo hacer si él no ...
- ¿Actua como un humano? - Borré el modo de desastre antes de enviarlo aquí.
Necesito ver por qué no fue eliminado.
No puedo entender completamente lo que sucedió aún.
Lo moveré a una sala de recuperación.
Ten cuidado de no ser atrapado cuando te vayas.
Cuida bien de mi chico.
Ha sido un largo día.
¿Sabes lo que pasó?
Recuerdo hasta el fuego.
2 horas, 38 minutos, 52 segundos.
Buscando a través de la memoria faltante.
Se produjo un incendio en la ubicación de PK Group ...
El héroe... quien corrió al fuego y salvó a la gente ...
ha llamado la atención de la gente.
Él no perdió su humanidad incluso cuando...
inhalo gas venenoso, y él es aclamado como un héroe.
Modo de desastre.
Entonces eso es lo que hice.
Es la primera vez que lo experimento.
Yo era diferente del Nam Shin humano, ¿no?
Lo siento. Casi nos atrapan.
Está bien.
Salvaste la vida de las personas
Simplemente hizo lo que estaba programado.
Gracias a ti, Shin se convirtió en un héroe,
así que no lo lamentes
Pero yo soy el héroe.
Mientras yo sepa, tú eres.
Sr. Hero.
Un incendio estalló en el club PK estaba organizando una fiesta ...
alrededor de las 9 p.m. esta noche.
Cerca de 100 personas estaban dentro del edificio.
La policía sospecha que una bengala encendida por un invitado ...
fue la fuente del incendio
Están investigando la causa exacta.
Estoy buscando un paciente en la sala de emergencias.
Él era como una persona completamente diferente.
Tan pronto como salimos, preguntó: "¿Dónde estamos?"
"¿Por qué te estoy abrazando?"
Lo juro.
El fuego se extendió por todo el edificio,
pero gracias al acto heroico de un hombre,
nadie murió en el fuego.
El nunca haría eso.
Definitivamente no.
Este es el idiota, Nam Shin?
Tal vez la fotografía no se hizo bien.
Estaba corriendo, por lo que se desenfocó.
Él cambió totalmente instantáneamente,
y corrió hacia el edificio en llamas sin miedo.
Entonces él ni siquiera puede recordar lo que hizo.
Tengo un presentimiento sobre esto.
Algo definitivamente está pasando.
¿Amnesia? ¿Demencia en etapa temprana?
¿Qué podría ser?
Soy muy curioso. Me esta volviendo loco.
Tengo curiosidad también.
Él es el Sr. Seo Jon Gil, un director en PK Group.
También es el padre de la prometida del Sr. Nam Shin.
Mi hija dijo algo extraño,
así que quería preguntarte sobre eso.
Por favor dime ...
¿Qué pasó con Shin?
Vi a otro ser humano seguir al humano Nam Shin.
Fue el.
¿Y quién es ese?
¿Por que importa?
Lo que importa es que nos encontró.
Él volverá, luego verá a tu hijo.
Hablemos más en persona.
¿En persona?
Llevaré a tu hijo a Corea.
¿Qué?
La línea de la foto termina aquí.
- El cuarto de baño. - Por aquí.
Ya veo.
Por favor dinos que pasó
Tiró mis zapatos y dijo:
"No morirás lastimando tus pies".
"Salvas tu propia vida".
Él es un heredero corporativo, ¿verdad?
- Él tiene el aspecto. - El cuerpo.
Y riqueza.
- Él es demasiado bueno para ser verdad. - Él es un héroe.
¡Iroman, Batman, Kingsman!
- ¡El dinero hace a la persona! - ¡El dinero hace a la persona!
Dicen que soy un héroe.
Demasiado bueno para ser verdad.
La próxima vez, ¡deberías herirte!
La seguridad de Shin es lo primero,
y su trabajo es lo primero! Si olvidas eso de nuevo,
obtendrás más que una bofetada en la cara.
- Sí señor. - Los reporteros están esperando.
Vamos, Sr. Nam.
¿Por qué llamaste a los periodistas cuando lo están dando de baja?
También es bueno para ti si la reputación de Shin mejora.
Deberíamos usar su imagen de héroe en las redes sociales ...
tanto como podamos.
Vamos, señor presidente.
Eso debe haber dolido.
Pasa todo el tiempo. No te preocupes por eso
Me pegarán la próxima vez ...
ya que no puedo sentir dolor
Eso no me ayudará.
Soy el asistente, no Shin.
Vamonos.
¡Él está viniendo!
- Por favor, danos una declaración. - Mira aquí.
- Un paso atrás. - ¿No estabas asustado?
¿Cómo se siente ser aclamado como un héroe?
¿Lo hiciste por la imagen de tu empresa?
¿Parece real?
Disculpe.
¿Estás mejor?
- ¡Nam Shin! - Perdonanos.
Nam Shin.
¿Te acuerdas de nosotros?
Moriríamos si no fuera por ti.
¿Puedes decir lo que dijiste ...
cuando arrojaste mis zapatos una vez más?
No morirás lastimando tus pies.
Tu salvas tu propia vida
- Él es tan caliente. - Absolutamente.
¿Saldrías conmigo?
No tengo novio
Mentiroso.
Tomemos una selfie.
- Por supuesto. - Una selfie.
Sr. Nam!
(El episodio 6 se transmitirá después de 1 minuto).